অনুবাদের শুদ্ধাশুদ্ধ

faruq mainuddin

নীলক্ষেতের পুরনো বইয়ের দোকানগুলোতে সত্তর দশকের শেষভাগে অত্যন্ত দুষ্প্রাপ্য সব বইপত্র পাওয়া যেত। বাংলা এবং ইংরেজি ভাষার সেসব বই গ্রন্থপ্রেমীদের তৃষ্ণা মেটানোর পাশাপাশি সংগ্রহকেও সমৃদ্ধ করত। আজকাল সেসব ঝুপড়ি দোকানের অস্তিত্ব নেই, সে রকম পুরনো বইও বোধকরি আর পাওয়া যায় না। সে সময় একটি বই হাতে এসেছিল জন স্টাইনবেকের দ্য লং ভ্যালি। বারোটি গল্পের এই সংকলনটি প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল ১৯৩৮ সালে। বইটির গল্পগুলো পড়ে…

নারী দিবসের খোলা চিঠি

তোমরা যারা দেহ-প্রদর্শনীকে আর্ট হিসাবে দেখো, আমি তাদের সমর্থক নই। আমি দুঃখিত যে এতটা আধুনিক আমি আজও হতে পারি নি। সুন্দরী প্রতিযোগিতা, মডেলিং ও পতিতাবৃত্তিকে তোমরা যারা নারী স্বাধীনতার অংশ বলে মনে করো, আমি তাদেরও সহযোগী নই। আমি দুঃখিত যে আমি এখনো সাংঘাতিক রক্ষণশীল একজন মানুষ। একদিন চার দেওয়ালের মধ্যে আমরাই তোমাদেরকে বন্দি করে রেখেছিলাম। আমরা আমাদের যার যার স্ত্রীকে তার তার private property বলে…

বিশ্বের দ্বিতীয় ক্ষুদ্রতম দেশে!

Monaco_Monte_Carlo

প্যারিস, নাকি মনাকো? মন বলছে মনাকো। প্যারিস শিল্প-সাহিত্যের তীর্থভূমি হতে পারে কিন্তু মনাকোর মহিমা অন্যত্র। ভ্যাটিকান সিটির পরে, ফ্রান্সের প্রায় পেটের ভেতরে সেঁধিয়ে থাকা এই দেশটিই পৃথিবীর ক্ষুদ্রতম। জেমস বন্ডের প্রিয় আখড়া মন্টে কার্লো ক্যাসিনো এই দেশে। হলিউড অভিনেত্রী গ্রেস কেলি এই দেশেরই যুবরাজকে বিয়ে করে শোরগোল ফেলেছিলেন…

তাঁদের ব্যর্থতা!

SteveJobsCloseUp

‘ফেইলিওর ইজ দ্য পিলার অব সাকসেস’ ইংরেজি এই আপ্তবাক্য সফলদের ক্ষেত্রেও ঘটেছে। বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির দুনিয়ায় যাঁরা নমস্য, তাঁদের আলোচিত ব্যর্থতা নিয়ে এ আয়োজন…

পুতিনের জীবনযাপনের অজানা তথ্য

vladimir putin

রাশিয়ার প্রেসিডেন্ট ভ্লাদিমির পুতিনের জীবনযাপন সম্বন্ধে আমাদের খুব কমই জানা আছে। সম্প্রতি নিউজউইক সাময়িকী তাঁর জীবনযাপন ও ব্যক্তিগত জীবনের নানা বিষয় তুলে ধরেছে। এক প্রতিবেদনে বিষয়টি জানিয়েছে বিজনেস ইনসাইডার। এ জীবনযাপনের কাহিনী লিপিবদ্ধ করার জন্য তিন বছর সময় ব্যয় করেছেন বেন জুদাহ। এ সময় তিনি পুতিনের ঘনিষ্ঠ ব্যক্তিদের…

ইবলিসের গির্জা

satankirke

এক প্রাচীন বেনেডিক্টীয় পাণ্ডুলিপিতে কথিত আছে যে একদিন ইবলিসের মাথায় একটি গির্জা পত্তনের বুদ্ধি চাপল। যদিও তার মুনাফা অব্যাহত ছিল আর পরিমাণও কমতি ছিল না, তবু যুগ যুগ ধরে পালন-করে-আসা নিজের ভূমিকায় সে অপমানিত বোধ করছিল। তার না আছে সংগঠন, না নিয়ম, বিধান, আচার। সে, বলতে কী, ঈশ্বরের উচ্ছিষ্ট…